-
1 вслед
hinterher; вслед за gleich od. unmittelbar nach... ( Т D); идти вслед за ( Т jemandem) auf dem Fuß folgen; вслед за тем gleich darauf* * *вслед hinterher;идти́ вслед за (Т jemandem) auf dem Fuß folgen;вслед за тем gleich darauf* * *prepos.1) gener. hiernächst (за этим), in der Nachfolge (der)2) obs. hinterdrein3) book. nächst -
2 вслед
hinterhér; переводится тж. гл. приставкой nach- (опр. сл.)посла́ть вслед — náchschicken vt ( за кем-либо - D)
вслед за — nach, únmittelbar nach
идти́ вслед за кем-либо — j-m (D) auf dem Fuß fólgen vi (s)
вслед за тем — gleich daráuf
-
3 вслед
hinterher; вслед за gleich od. unmittelbar nach... ( Т D); идти вслед за ( Т jemandem) auf dem Fuß folgen; вслед за тем gleich darauf -
4 вслед за
-
5 вслед за...
prepos.gener. im Anschluß (an A) -
6 вслед за предыдущим оратором
prepos.gener. im Anschluß an den VorrednerУниверсальный русско-немецкий словарь > вслед за предыдущим оратором
-
7 вслед за тем
prepos.gener. gleich darauf, gleich nachher -
8 вслед за чем
prepos.gener. worauf -
9 вслед за этим
-
10 вслед за... затем
prepos.gener. anschließend -
11 бежать вприпрыжку вслед
vgener. nachspringen (за кем-л., за чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > бежать вприпрыжку вслед
-
12 бежать вслед
vgener. hinterherlaufen, nachlaufen -
13 бросать вслед
vgener. nachwerfen (j-m) (что-л. кому-л.), nachwerfen (что-л. кому-л., за чем-л.) -
14 бросаться вслед
vgener. nachstürmen (за кем-л.), nachstürmen (за кем-л., за чем-л.) -
15 везти вслед
vgener. nachführen, (D) nachfahren (за кем-л.) -
16 выстрел вслед
nlaw. Nachschuß -
17 выстрелить вслед
-
18 глазеть вслед
-
19 двигаться вслед
-
20 движение вслед
См. также в других словарях:
вслед — вслед … Орфографический словарь-справочник
ВСЛЕД — 1. нареч. По следам кого чего н., следом, непосредственно за кем чем н. Иди в., не отставай. Прогнал, да в. ещё погрозил. 2. кому (чему), предл. с дат. По направлению за кем чем н. Смотреть в. ушедшему. • Вслед за кем (чем), предл. с твор. за кем … Толковый словарь Ожегова
вслед — ходить вслед.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вслед вослед, вдогонку, вдогон; потом, следом, вслед за, позже, за Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вслед — I. нареч. Следом, непосредственно за кем , чем л.; в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. Махнуть в. рукой. Да ещё и пригрозил в. II. предлог. кому чему. По направлению, в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. ушедшему… … Энциклопедический словарь
ВСЛЕД — ВСЛЕД. 1. нареч. (обычно в соединении с предлогом за ). Следом, непосредственно за кем чем нибудь. Вслед за первой колонной выступила вторая. 2. предлог с дат. По следам, вдогонку (книжн.). Смотрел вслед поезду. Вслед ему раздались угрозы.… … Толковый словарь Ушакова
вслед — вслед, нареч. и предлог с дат. Наречие: Он погрозил мне вслед. Предлог: Бежал вслед уходящему поезду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вслед за — ВСЛЕД. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСЛЕД — нареч. следом, следком, за, по; следуя за кем, за чем. Вслед (или всугонь) гостя не потчуют (не употчуешь). Вследно, последовательно, чередно, гусем, одно за другим. Вследить кого, что, уследить, выследить, напасть на след. Вследствие чего,… … Толковый словарь Даля
вслед за — предл, кол во синонимов: 2 • вслед (10) • за (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вслед — вслед Маргарита долго смотрела ему вслед … Правописание трудных наречий
вслед — и вослед, нареч.; предлог … Русское словесное ударение